Buna dimineata,
va rugam sa tipariti Descrierea CIP exact cum ati receptionat-o de la Centrul National CIP. Cererea dv. a fost prelucrata conform standardelor internationale fiind preluata de baza de date a Bibliotecii Nationale. Intr-un fisier de autoritate, niciun titlu nu incepe cu litere mici, iar modalitateta in care ne sugerati sa mentionam titlul nu suna romaneste. De aceea, respectand standardele, a fost adoptata aceasta varianta.
Va multumim pentru intelegere.
Nicoleta CORPACI
Biblioteca Nationala a Romaniei
Centrul National ISBN-ISSN-CIP
Str. Ion Ghica, nr.4,
Sect.3, cod postal 030046
Bucuresti, Romania
Tel. (021) 311.26.35
Fax (021) 312.49.90
E-mail: cip@bibnat.ro
website: www.bibnat.ro/cip.php
From: Dan Iancu [mailto:uhi4ge@rdslink.ro]
Sent: Sunday, July 12, 2009 8:58 PM
To: cip@bibnat.ro
Subject: FW: Agol
From: Dan Iancu [mailto:uhi4ge@rdslink.ro]
Sent: Sunday, July 12, 2009 8:58 PM
To: ‘cip@bibnat.ro’
Subject: FW: Agol
atasez primele tei pagini
pe pagina a doua va fi locul cip
dar am nevoie de unul modificat cu titlul
tata
doar fotografii
fara alte semne de punctuatie si fara majuscule
cu stima
Dan Iancu
editura agol
From: Dan Iancu [mailto:uhi4ge@rdslink.ro]
Sent: Sunday, July 12, 2009 5:12 PM
To: ‘cip@bibnat.ro’
Subject: RE: Agol
din pacate acum am observat o greseala in titlul cartii pus in cip
“Tata : doar fotografii”
titlul corect este:
tata
doar fotografii
exact cum scrie mai sus
ce fac pentru ca nu am voie sa modific cip-ul conform notitei dumneavoastra.
cu stima,
Dan Iancu
Editura Agol
cam asta e corespondenţa cu responsabilii cu cipul. ar mai fi un telefon în care doamna cu pricina m-a întrebat argăţoasă ce inseamnă “tata doar fotografii”. i-am răspuns, tradus, şi a acceptat supărată trîntind telefonul. om vedea ce primesc acum. că titlul e parte integrantă a unei opere si că semnele folosite contează nu am mai apucat să spun. că folosirea sau nefolosirea deliberată într-o operă de artă a regulilor de orice fel e un act artistic asumat şi semnifică un lucru, nu am mai apucat să spun. pesemne am ofuscat vreun volum venerat de gramatică pentru şcoala generală.
“Intr-un fisier de autoritate, niciun titlu nu incepe cu litere mici, iar modalitateta in care ne sugerati sa mentionam titlul nu suna romaneste.“
las la o parte lipsa diacriticelor din mesajul ţîfnoasei de serviciu, precum şi virgulele lipsă la inventar sau pe cea în plus, pentru că am înţeles perfect ce doreşte doamna cu pricina. “domnia” sa doreşte să-mi schilodesc cartea pe altarul percepţiei personale despre limba română. cu ce drept, conform cărui criteriu sau de unde şi pînă unde e legiferat un pat al lui procust pentru titlurile autorilor? cine a născocit imbecilitatea asta? cine are dreptul să catalogheze actul artistic drept “sugestie”? cine mă obligă să folosesc majuscule dacă eu consider că îmi deturnează ideea cărţii? nu numai că modifică un drept de autor, un copyright, de la sine putere, dar are şi pretenţia că e păstrătoarea cheilor. mai mult decît atît, am prieteni care mi-au spus că omor “autoritatea” face greşeli la înregistrarea cipului.
nu ştiu cînd va veni noul cip şi cum va arăta, dar e marţi.
UPDATE
a venit: Tata doar fotografii
n-am cuvinte. problema lor nu e înregistrarea corectă a datelor, ci aplicarea unui regulament de ordine interioară. roi. da. roiul de muşte ce gestionează cipul nu ca pe un important mijloc de căutare, ci ca pe un căcat. şi vin unii şi spun că romănia e paersecutată, că românii sunt victime, că guvernul e de vină. că suntem proşti, nu spune nimeni. că ne urcăm în cap funcţionari, ce trăiesc pe banii noştri şi care-şi permit să ne pună la colţ pe coji de nuci. mde…
Completat sub: life | Tagged: artist, artă, biblioteca nationala, cip, drept de autor, funcţionar, scriitor
iti dai seama daca aveai in loc de titlu o fotografie? atunci chiar ca era greu sa o puna cu litera mare
halucinant.
propun să declanşăm greva majusculelor
Unde ai gasit-o frate pe proasta asta?
Prostia e redundantă, indiferent de argumentul adus…
grigore, la biblioteca nationala…
manuela, e adevarat, dar desteptii de ce tac?
razvan, cineva m-a intrebat ce faceam daca puneam titlul “…”
mugur, propun sa-i belim
Dane, merita beliti !
Tac, tac, pentru că tăcerea e de aur….vorba lui Toma Caragiu…
Laşitatea este unul dintre motivele tăcerii celor deştepţi, cu alte cuvinte, evitarea asumării responsabilităţii…
dane, incerc, dar, cum zice mugur aia se inchid.
manuela, e “usor” jenant.
io propun sa’i bem
…prin altoire
o cheamă Nicoleta CORPACI sau Nicoleta CÂRPACI?
vă rugăm să precizaţi cu majuscule mici !
domnilor, nu vă da-ţi seama în ce ţară trăţi? o ţară fără popor, doar cu populaţie… d’aia nu pricepeţi nimica!
scuze! cred că “d’aia” nu va fi acceptat de duduia Nicoleta CÂRPACI… din motivele cunoscute…
flower, nu am de unde preciza ca nu stim sigur
e o chestie [?] retorică… ca şi greşelile de gramatică… ca şi kakofoniile… kashi…
ştiu multi editori care nu cer de la madama descrierea CIP a BiNaRo… este un algoritm simplu + aplicarea sistemului de clasificare din biblioteconomie. orice salariat dintr-o bibliotecă îl poate furniza… pentru o cafea… ori o acadea…
scapi ieftin şi cu onoarea “reperată”
[...] multumesc foarte mult pentru comentariul “excelent” vis-a-vis de activitatea Centrului National CIP afisat pe pagina web. Va doresc succes in [...]
Standardele internationale nu tin cont de expresia artistica. Descrierea CIP se face dupa aceste standarde (ISBD). Punctuatia nu este adaugata pentru a “corecta” sau schimba titlul cartii, ci introduce zone ale descrierii bibliografice (Titlu : informatie la titlu). Ma indoiesc ca se pot face exceptii “pentru o cafea… ori o acadea…”
Draga Dane
Sunt convins ca Opera ta va sparge tiparele inchistate ale lumii, iar eu, copilul pierdut al acestei lumi va sari la gatul femeii care te sufoca pentru a cere razbunare. Nu in numele tau ci in numele Creatiei Tale.
Iata-ma aici cu o sticla masiva de vin in fata (fara diacritice..hic) gata sa anticipez amploarea, impactul, maretia, consistenta ,Operei tale
In lunga mea activitate de bibliotecar a trebuit sa suport aroganta Marilor Creatori, de la cel care edita« Manualul Tanarului Tapinar » pana la cel care posta omenirii « Poeme pentru Univers ». Invariabil Capodopera lor era citita de unii membrii ai familiei cu nervii tari ,ori de unii prieteni cu datorii grele la Creator. Niciodata nu m-am plans . Scriitori care au stat la taclale cu Isus si tineau neaparat sa ma atinga ca sa ma salvez din nimicnicie, Poeti gata sa ma stranga de gat ca le-am tinut cartea in mana fara respectul cuvenit, Artisti ce donau posteritatii mesaje luate din WC-uri publice, transcise maiestos pe hartie igienica …etc. Toti, dar toti, se simteau marginalizati, lucrati pe ascuns de soarta, de sistem, de Guvernul Unic Mondial, de conspiratori ce bateau numai la usa lor.
Desigur ca un Creator nu trebe sa tzina seama de regulili gramatichiei romanesti daca Mareatza Lucrare apare in Botswana unde remunerarea e pe masura Operei.
eida, se pare ca nu ati citit ce am scris. sunt matematician si specialist in baze de date. va pot spune ca t nu e egal cu T si asta conteaza in procesul de indexare si e important la cautare. in cazul de fata punctuatia nu are nici-o legatura cu “informatie la titlu”. nu eu am pus punctuatia, ci doamna de la biblioteca.
tzaranu, nu sunt nici paranoic, nici idiot. daca ti se pare ca sunt un neica nimeni de care nu ai auzit, e parerea ta si o respect ca atare. probleme e cu totul alta, iar daca nu vrei sa pricepi esti numai rauvoitor sau lipsit de inteligenta medie necesara. nu e vorba de mine si nici de cit de Creator sunt eu, ci de o banala deturnare in doua planuri. asta e.